أسماء ومعاني

كان من عادة قدماء الشركس أن يطلقوا على اطفالهم اسماء وصفية تعبر عن المظهر الخارجي او العلامات الفارقة او طباع الطفل ومزاجه وكانت هذه السماء محل تقدير المجتمع الشركسي في مرحلة من مراحل التاريخ وقد بدا الشركس يتداولون اسماء جديدة مع تطور العلاقات الشركسية مع الشعوب العربية والتركية والفارسية جاءت من لغات هذه الشعوب كما انتشرت بينهم عن طريق اللغة الروسية اسماء أخرى تعود على اللغات الروسية واللاتينية والإغريقية وغيرها من اللغات الأوروبية ..يتساءل المرء أحيانا عن مغزى الاسم الذي يحمله ومعناه وإذا كان تفسير الأسماء الشركسية الحقيقية ليس بالأمر الصعب ومن هنا راينا من المناسب أن نضع بعض المعاني لهذه السماء ليكون معينا لمن أراد ذلك :



·       آبو –عربية: مشتقة من ابو

·       آبد –عربية: من يركع ويسجد

·       آبدول,أبد لاح-عربية: مشتقة من عبدالله

·       آدا-عبرية: مايزين به

·       آزا-عبربة: غالي, ثمين , قيم

·       آزه مات-عربية: المميز بين قومه قدرا ومكانة(مشتقة من عزمات)

·       الكساندر-اغريقية:مشتقة من التنوع أو التباين

·       آلبرت-نمساوية /جرمانية:عامل رجل أعمال

·       آل فريد-نمساوية /جرمانية: مشتقة من احتاط يحتاط

·       آناتولي-إغريقية: مشتقة من وقت غروب الشمس

·       آندري-إغريقية: مشتقة من البطولة والشجاعة

·       آن نا /آنا –عبرية: جميل من يفعل الخير وتعني بالشركسية الأم الكبرى

·       آركادي –اغريقية:مشتقة من الرعي ,الراعي

·       آرنولد –اغريقية:صاحب السلطة والنفوذ ,قوي

·       آستا-اغريقية:حضري ,ابن مدينة

·       آخمد-عربية: من حمد يحمد (اللفظ الشركسي لكلمة أحمد)

·       آيوب –عربية: النادم ,ما يبحث عنه الغائب ,الآتي ليلا ,الرجوع ليلا إلى الله

·       بيلال-عربية:بالغ ,ناضج(اللفظ الشركسي لكلمة بلال)

·       بوريس-روسية/بلغارية:من يسعى إلى الشهرة

·       به ل لا –لاتينية:فاتنة ,رائعة,حسناء

·       به ره قه ت-عربية: من رضي الله عنه

·       فاديم –روسية/لاتينية:مشتقة من البطولة والشجاعة

·       فاليري-لاتينية:سليم,قوي الجسم

·       فيرا-اغريقية:مشتقة من الإيمان والإعتقاد

·       فلاديمير - نمساوية/جرمانية:صاحب السلطة والنفوذ

·       جالينا-اغريقية:من الراحة ,الاستقرار,الاطمئنان

·       جيورجي-اغريقية: فلاح,مزارع ويعتقد أنه من اسماء زفس إله العمل

·       دافيد-عبرية: محبوب (اللفظ العبري لكلمة داوود العربية التي تعني الرجل المسرع)

·       دورا-اغريقية:فاعلة خير

·       دجه براييل-عربية:من الملائكة(اللفظ الشركسي لكلمة جبرائيل)

·       يكاترينا-اغريقية:النظافة,الإنسان الجميل

·       يلينا-اغريقية:شمس صغير ,شعاع صغير

·       زارا-فارسية: من ذهب يذهب (ربما مشتقة من كلمة زهرة العربية)

·       زيتا-فارسية:فتاة,بنت

·       زويا-اغريقية:الحياة

·       زه تشه ري –عربية: الذي لاينساه الله (اللفظ الشركسي لكلمة زكريا)

·       يبراهيم-عربية:ابو الأمة (اللفظ الشركسي لكلمة ابراهيم) البرهمة:إطالة النظر,الإبراهيم: القمر الأسود ,العجوة

·       يندريس-عربية:مشتقة من قرأ يقرا, رجل فكر وعلم(اللفظ الشركسي لكلمة ادريس )

·       يلياس-عربية: قوة الإله ,القوة التي منحها الله له (اللفظ الشركسي لكلمة الياس التي تعني :حسن الخلق)

·       يسماحيل ,يسميل-عربية: من يسمع الله ويطيعه

·       كلارا- لاتينية:نظيف ,مستقيم,بشوش

·       لاريسا-اغريقية:طائر بحري

·       ليدا –اغريقية:توام

·       ليودميلا-سلافية: إنسان طيب ,نقي القلب

·       مايا-روسية: مشتقة من اسم شهر ايار مايو

·       مايور –لاتينية: كبير

·       ماكسيم-اغريقية:عملاق ,من يمدح كثيرا

·       مارجاريت-اغريقية: الماس أحد اسماء افروديت

·       ميرا-إيطالية: العذراء مريم

·       موزا –اغريقية: إله المعرفة والعلم

·       مستافه-عربية: مشتقة من اصطفى يصطفي (اللفظ الشركسي لكلمة مصطفى)

·       ناتاليا-لاتينية: يوم ميلاد خريستوس

·       نيكولاي-اغريقية:المنتصر,الغالب

·       نينا- اغريقية: من اسماء ملكة آشور ,سمير أميس

·       نوح-عربية: مشتقة من النواح والبكاء

·       بيتر –اغريقية:حجر قاسي ,متين كالحجر

·       ريما –بلغارية: مشتقة من روما  (يعتقد عربية من ريم)

·       سفيتلانا-بلغارية: ابيض فاتح اللون

·       صوفيا-اغريقية: عاقل ,حكيم,عليم

·       تامارا- عبرية:شجرة التمر (عربية مشتقة من التمر)

·       تاتيانا-اغريقية: الممدوح أو المحمود كثيرا

·       تيمور –فارسية:حديد

·       حود-عربية:اسم النبي هود (التي تعني الرجوع على الحق)

·       تشاب-عربية: مشتقة من كلمة كعبة (اللفظ الشركسي لكلمة الكعبة)

·       تشسلاف-سلافية: القتال من أجل الشهرة

·       يونس –عربية: طير الحمام ( ما استأنس من الحيوان او الطير)

·       يوسف-عربية:من يزداد غنى وتتوسع أملاكه (ابن الكريم)

·       ياقوب-عربية: مشتقة من عقب عقبا وعقوبا ( اللفظ الشركسي لكلمة يعقوب)
                  "من كتاب الشركس حضارة ومأ ساة"